EU states begin returning refugees to Greece as German reunions slow